Audio用回路では+12[V]単一電源も一つかも

出力の振幅も考え、12[V] 500[mA]の電源は欲しいなと思います

Aluminum-Panelを使った、Lack-Mount-Typeも一つではないでしょうか

Mixerも1-Panel-1chで、4chか、8chの物を作っても一つかもしれません

出力を2-OUTにするか4-OUTにするかです

簡易-Mixerの後にMixer宅を使う場合は2-OUTでも良いのですが・・・

完全自作を試みるのも一つです

Caseで無く、Panelにする、信号は、Front入力にする等改善点はいくつかあります

出力は何枚かのPanelで、出力Panelを追加する等

また、各chにTone-Control回路を入れるのも一つ