RS-232Cには問題ありません。電流Loopなので

RS-232C(パソコン側)に問題はありません

電流Loopなので

何も接続しなければ電圧は現れません

Z80(Z84C15-6)のSIOか、TTL-Level変換基板の問題です

他のInterfaceは全て同じPortで通信できますから

Z80(Z84C15-6)のSIOの問題です

入力のPull-Up抵抗が必要か?